PRINZ BRÄU

Dal 2000 circa la HEINEKEN ITALIA SPA produce con il marchio PRINZ ed altri marchi in 4 stabilimenti italiani per le bottiglie : Comun Nuovo (BG), Assemini(CA), Massafra (TA) e Messina (ME). Per le birra in lattina utilizza lo stabilimento a Pollein (AO).
I marchi prodotti dalla HEINEKEN ITALIA SPA in Italia sono: BIRRA MORETTI, SANS SOUCI, PRINZ, DREHER, ICNUSA, CLASSICA VON WUNSTER, BIRRA MESSINA, HEINEKEN, AMSTEL, McFARLAND, MURPHY'S IRISH STOUT e FOSTER'S.

Stabilimento di Massafra (TA)

Stabilimento Assemini (CA)

Stabilimento di Comun Nuovo (BG)

Stabilimento Messina (ME)

Stabilimento di Pollein (AO)Italia

La HEINEKEN ITALIA spa ha deciso il 10.01.2007 di chiudere lo Stabilimento di Messina (ME) smantellando la sede storica, dove la birra dal 2000 non veniva più prodotta ma solo imbottigliata e distribuita, assieme alle altre del gruppo, l' HEINEKEN, MORETTI e PRINZ. Ma il marchio BIRRA MESSINA non morirà e da settembre 2007 viene prodotta a Massafra (TA).
Nel febbraio 2008 la TRISCELE srl di Francesco Faranda ha riacquistato lo Stabilimento di Messina(ME) e riprendere l'attività del nonno che aveva cominciato nel 1923.
La produzione è con due marchi diversi: Birra del Sole e Patruna e Sutta. HEINEKEN ITALIA spa ha tenuto per sè il marchio BIRRA MESSINA.

La Repubblica.it 11.01.2007.................... La Repubblica.it 24.07.2008

Since 2000, about the HEINEKEN ITALIA spa produces with the brand name PRINZ and other brands in four Italian plants for bottles: Comun Nuovo (BG), Assemini (CA), Massafra (TA) and Messina (ME). To use the canned beer plant in Pollein (AO).
The brands produced by HEINEKEN ITALIA SPA in Italy are: Birra Moretti, Sans Souci, PRINZ, DREHER, ICNUSA, CLASSIC VON WUNSTER, MESSINA Beer, Heineken, Amstel, McFarland, MURPHY'S IRISH STOUT and Foster's.
The HEINEKEN ITALIA spa decided on 10.01.2007 to close the factory in Messina (ME) to dismantle the historical site, where the beer was no longer produced since 2000 but only bottled and distributed, along with the other group, the Heineken, MORETTI and PRINZ. But the brand Birra Messina will not die and is produced in September 2007 Massafra (TA).
In February 2008, the TRISCELE srl Francesco Faranda has regained the Messina (ME) and resume the activities of his grandfather had started in 1923.
The production is with two different brands: Birra del Sole and Patruna e Sutta. The HEINEKEN ITALIA spa itself has taken the brand Birra Messina.

Seit dem Jahr 2000 über das HEINEKEN ITALIA spa produziert unter dem Markennamen PRINZ und andere Marken in vier italienischen Werken für Flaschen: Comun Nuovo (BG), Assemini (CA), Massafra (TA) und Messina (ME). Zur Verwendung der Dosenbier-Werk in Pollein (AO).
Die Marken von HEINEKEN ITALIA SPA in Italien produziert werden: Birra Moretti, Sans Souci, Prinz, Dreher, ICNUSA, CLASSIC VON WUNSTER, Messina Bier, Heineken, Amstel, McFarland, Murphy's Irish Stout und Foster's.
Der Kurort HEINEKEN ITALIA spa beschlossen am 10.01.2007 in die Fabrik in Messina (ME) nahe dem historischen Ort, wo das Bier nicht mehr seit dem Jahr 2000 produziert wurde, sondern nur in Flaschen abgefüllt und verteilt zerlegen, zusammen mit der anderen Gruppe, die Heineken, MORETTI und PRINZ. Aber die Marke Birra Messina wird nicht sterben und ist im September 2007 produziert Massafra (TA).
Im Februar 2008 hat die TRISCELE srl Francesco Faranda Messina (ME) wieder und wieder die Aktivitäten seines Großvaters hatte im Jahr 1923 begonnen.
Die Produktion ist mit zwei verschiedenen Marken: Birra del Sole und Patruna und Sutta. HEINEKEN ITALIA Spa selbst hat die Marke Birra Messina genommen.

(Traslate in your language)

La Repubblica.it 11.01.2007 ................. La Repubblica.it 24.07.2008